image:halloween

每年一度的万圣节(Halloween),香港人又叫“鬼王节”, 是贪吃糖果的儿童的欢喜日子。

那一天(10月30日)天刚一黑,孩子们有的装扮成天使, 有的装扮成巫婆,装神弄鬼地沿街去讨糖果。他们见到谁家门口点着灯,摆着大南瓜,就上前去拍门,一边喊叫: “trick or treat ?"(意为,若不给则搞恶作剧。)这时这 家的主人就会打开门,把已准备好的糖果送给孩子。有的人也会自己装扮成鬼,将门前的灯熄掉,哇一下冲出来,吓唬要糖的小孩,然后哈哈大笑,才把糖果给孩子们。

有的孩子嘴馋,讨完一条街,又去讨另一条街,直到陪同的父母脚也走酸了,手里的糖果都拎不动了,才肯罢休。这一晚上下来,有的孩子要来的糖果足有十多磅,一个月也吃不完。

万圣节过后,儿童们都胖了几斤。


*** 1998.11.03 修改 ***